• Beschrijving  
• Print op Epson German Etching  
• Afmetingen  
• 42 x 59.4 cm  
• Oplage (gesigneerd en genummerd)  
• 5 + 1 AP + 1 PP  
• Jaar  
• 2022  

In de reeks La dilution du langage n°1-12, gecreëerd in het Frans Masereel Centrum als onderdeel van Hibernus#1, verweeft Emmanuelle Quertain visuele en taalkundige motieven gebaseerd op het idee taal te liquideren of te verdunnen. Met een digitale scanner maakte Quertain vervormde ‘glitch’-versies van haar olieverfschilderijen en woordenboeklemma’s, beelden die visuele en geschreven taal weergeven. Het experimentele proces waarbij de beelden een vloeibare kwaliteit krijgen, weerspiegelt het geweld dat schuilt in overdaad en snelle consumptie. Het zet enerzijds de autoriteit van taal en anderzijds de waarde van schilderijen op de kunstmarkt in perspectief. Het eenvoudige esthetische gebaar belichaamt ook de vergelijkbare eigenschappen van licht en water binnen het artistieke werkproces.

Het project neemt een alternatieve vorm aan in de kunstenaarspublicatie EQSNC. Deze postordercatalogus is een bijna commerciële manier om de reeks werken te tonen ‘in kleine modellen’, in een specifieke techniek en binnen een bepaalde tijdsduur, in de trant van Duchamps Boîte–en-valise.

Maak je keuze uit maar liefst 12 verschillende gelimiteerde prints!